柯笠建筑 ATELIER LI

A T E L I E R L I | 柯笠建筑

柯笠建筑 | Atelier LI 于2018年由李柏和李璇在上海成立，两位创始合伙人在法国巴黎完成学业。他们认为现代的建筑空间可以带来现代的生活方式，希望结合东方自然意境与当代城市潮流，以建筑、室内空间、景观庭园为载体，用现代设计的语汇，在不同类型的项目中传递一种自然舒适的生活理念，并强调当代社会中公共空间的重要性。柯笠建筑的设计项目在海外及国内专业媒体均有发表并荣获奖项。

Founded in 2018, Atelier LI is a Shanghai-based architectural office led by principals Bai LI & Xuan LI, the two founding partners completed their studies in Paris. Their design approach seamlessly integrates contemporary lifestyles with natural oriental atmospheres across architectural, interior, and landscape projects. Through a modern architectural language, they strive to create spaces that promote comfortable, nature-inspired living while emphasizing the importance of public spaces in the contemporary society. The works by Atelier LI have been published in both international and domestic design media, and received several international awards.

李柏 Bai LI

柯笠建筑创始合伙人、主持建筑师，获法国国家建筑师文凭；毕业于同济大学景观学系，获法国巴黎美丽城国立高等建筑学院硕士，曾实践于法国 AARES 建筑设计事务所(巴黎)、直向建筑及同济大学建筑设计研究院；曾入选意大利知名建筑杂志 CASABELLA 第832期 Architects Under 30 专辑。

Founding Partner and Lead Architect，Architecte D.E.

Bai LI graduated from the Department of Landscape Architecture at Tongji University and obtained a Master in Architecture at École Nationale Supérieure d’Architecture de Paris-Belleville. Before founding Atelier LI, his diverse experience spans practices including AARES (Paris), Vector Architects and TJAD. He was selected for CASABELLA No. 832 “Architects Under 30” issue.

李璇 Xuan LI

柯笠建筑创始合伙人、设计总监；毕业于同济大学哲学系，法国巴黎第八大学哲学硕士；创立柯笠建筑设计事务所以来，负责设计工作及项目的主题定位和美学策划；哲学、文学与建筑是热爱的方向，在设计中通过有形的物质形体与空间，呈现出文学的诗意与哲学的抽象理念，在建筑实践中传递对社会现实的观察与反思，通过设计表达一种人文主义关怀与研究，展现创作者自身的在场和观点。

Founding Partner and Design Principal

Xuan LI graduated from the Department of Philosophy at Tongji University and obtained a Master in Philosophy at Université Paris VIII Vincennes-Saint-Denis. Since establishing Atelier LI, she has directed design concepts, thematic and aesthetic positioning; philosophy, literature and architecture are the dimensions she prefers, through visible material forms and spaces she tries to present poetry and abstract idea. Observation and reflection about social issues are transmitted by architectural practice and research, meanwhile she hopes to express the thought of humanism, the creator’s presence and viewpoint through the works.